Mel-Gibson-Lata-de-Frijoles

Nos acabamos de topar con un video en YouTube, donde Mel Gibson habla con un reportero Mexicano acerca de su nueva película Get the Gringo. Al preguntarle sobre la distribución de la cinta a través de Video On Demand (en Estados Unidos), Gibson pasa a enumerar las ventajas de ver cine en la comodidad del hogar.

Mirando a la cámara (a los 55 segundos), el talentoso actor-director se dirige al público Mexicano diciendo “Solo abres una lata de frijoles y la ves en casa, con tus amigos” mientras con su mano hace un gesto como si bebiese el contenido.

Asumimos que pensó en decir “beer” (cerveza) y por error dijo “beans”. Pero ya que en los Estados Unidos se utiliza el calificativo despectivo de “beaner” (frijolero) para referirse a los Hispanos, y luego de sus conocidos problemas de relaciones públicas, ésto puede malinterpretarse.

Antes de juzgar, hay que recordar la larga relación que el Australiano tiene con el país Azteca. El ha vivido allí y sus filmes -Apocalypto y la propia Atrapen al Gringo- han significado una importante fuente de trabajo, y también han servido como carta de recomendación para que más producciones hollywoodenses filmen allí.

¿Ustedes qué opinan?

¡Gracias por compartir este artículo de DesdeHollywood.com en Facebook y Twitter!